1 00:00:00,041 --> 00:00:03,921 Uma tempestade trouxe uma criatura estranha, para a costa. 2 00:00:04,376 --> 00:00:05,232 Ele estava perto da morte, 3 00:00:05,233 --> 00:00:07,357 e ciência médica ele estava impotente. 4 00:00:08,108 --> 00:00:11,617 Mas com a ajuda de um cientista�� ele voltou para o oceano. 5 00:00:11,618 --> 00:00:12,618 E ele acordou de novo... 6 00:00:14,373 --> 00:00:17,704 De onde ele vem... o computador respondeu... 7 00:00:17,705 --> 00:00:19,695 O último cidadão de ATLÂNTIDA 8 00:00:20,788 --> 00:00:22,995 O nome dele é Mark Harris. 9 00:00:23,229 --> 00:00:27,449 Ele demonstrou velocidade, agilidade e resistência. 10 00:00:42,939 --> 00:00:46,330 Embora ele tivesse permissão para voltar ao oceano, 11 00:00:46,341 --> 00:00:49,845 Mark decide nos ajudar os estudos do mundo subaquático. 12 00:00:50,548 --> 00:00:54,052 E quer saber mais sobre seus amigos na terra. 13 00:00:54,170 --> 00:00:56,275 Eu não estudei o suficiente. 14 00:00:58,794 --> 00:01:03,272 Homem da Atlântida 2 Mensageiros morrem 15 00:01:41,032 --> 00:01:48,032 Tradução e adaptação: provo2gaby 16 00:01:48,232 --> 00:01:51,657 Você sabe que um banheiro de manhã cedo é perfeito? 17 00:01:52,617 --> 00:01:54,541 O que fazemos aqui tão cedo? 18 00:01:57,858 --> 00:02:00,120 eu não sinto isso cabeça de ontem. 19 00:02:02,893 --> 00:02:06,614 preferiria estar na cama. 20 00:02:06,774 --> 00:02:11,553 - O que temos até agora? - Três lagostas e um pequeno golfinho 21 00:02:21,453 --> 00:02:24,172 Foi maravilhoso! 22 00:02:27,820 --> 00:02:29,174 o que você está fazendo 23 00:02:29,175 --> 00:02:35,605 Eu jogo as lagostas de volta na água eles parecem infelizes. 24 00:02:38,466 --> 00:02:40,329 O sol é tão grande. 25 00:02:40,330 --> 00:02:44,144 Eu gostaria de poder tire o terno e vá para a praia. 26 00:02:44,207 --> 00:02:47,074 - Seria bom para mim.. - Sim? 27 00:02:47,215 --> 00:02:49,675 Esqueça. Você tem a possibilidade de admirar o mar... 28 00:02:49,676 --> 00:02:51,904 apenas n roupa de mergulho. 29 00:02:54,746 --> 00:03:00,271 Sim. Bem, eu vou atirar uma soneca. 30 00:03:22,910 --> 00:03:25,732 Ei, o que você acha? o que é isso 31 00:03:29,818 --> 00:03:30,952 o que está acontecendo 32 00:03:32,879 --> 00:03:34,707 Parece assustador, o que poderia ser? 33 00:03:34,708 --> 00:03:36,917 A Marinha parece estar testando novas marcações em cores. 34 00:03:36,918 --> 00:03:38,317 Sim, talvez. 35 00:03:43,349 --> 00:03:46,967 - Erva? O que aconteceu, o que aconteceu? - Minha mão está pegando fogo! 36 00:03:47,228 --> 00:03:49,048 Erva, você está brincando comigo? 37 00:03:52,872 --> 00:03:53,987 Tipo! 38 00:03:57,911 --> 00:03:59,094 Billy! O que... 39 00:03:59,137 --> 00:04:01,071 O que estamos fazendo, Erva? Me ajude! 40 00:04:01,115 --> 00:04:02,514 Ajuda! 41 00:04:02,832 --> 00:04:03,970 Ei, ei! 42 00:04:04,052 --> 00:04:06,157 o que isso acontece lá 43 00:04:11,147 --> 00:04:12,546 Você viu isso? 44 00:04:13,211 --> 00:04:16,010 eu vou ligar guarda costeira! 45 00:04:24,501 --> 00:04:26,606 A FUNDAÇÃO PARA PESQUISA OCEÂNICA. 46 00:04:26,845 --> 00:04:31,988 Simon Miller, diretor Elizabeth Merrill, assistente 47 00:04:56,960 --> 00:05:00,813 Só come à noite tem sido assim há milhões de anos 48 00:05:00,814 --> 00:05:03,299 eu não como período noturno. 49 00:05:05,292 --> 00:05:07,206 - Você sabe o que? - O que? 50 00:05:07,207 --> 00:05:11,690 ele gosta disso. Ele é saudável, ele tem peso. 51 00:05:12,397 --> 00:05:15,674 Mas o mais o visual é impressionante. 52 00:05:17,127 --> 00:05:19,812 Eu acho que a mãe natureza ele brincou um pouco com isso. 53 00:05:20,200 --> 00:05:21,677 Como ele fez comigo. 54 00:05:21,678 --> 00:05:24,352 e você Miller, O que você quer dizer? 55 00:05:24,488 --> 00:05:27,526 Meus pais queriam Eu herdei a fazenda da família. 56 00:05:27,628 --> 00:05:30,256 em um lugar seco, selvagem e vasto. 57 00:05:30,992 --> 00:05:34,690 Mas eu fiz uma paixão pelas pequenas coisas. 58 00:05:44,367 --> 00:05:46,236 Foi por isso que trouxe Mark aqui quando deixei a Marinha. 59 00:05:46,237 --> 00:05:48,964 Eu disse a ele que iria funcionar com o melhor. 60 00:05:48,965 --> 00:05:51,605 eu sempre soube que você é um especialista. 61 00:05:52,600 --> 00:05:54,739 Que tal salinidade, Dr. 62 00:05:54,800 --> 00:05:56,199 Bem, aqui está o gráfico. 63 00:05:56,927 --> 00:06:00,181 Com 4% de salinidade temos um pulso de 90, 64 00:06:00,351 --> 00:06:03,770 Aos 96 com 3% e aos 108 com 2% e assim por diante. 65 00:06:04,213 --> 00:06:07,347 Quando a salinidade diminui o pulso aumenta. 66 00:06:07,348 --> 00:06:08,463 Eu não entendi. 67 00:06:16,671 --> 00:06:21,563 Agora sabemos que o pulso depende da salinidade. 68 00:06:22,174 --> 00:06:23,152 o que é isso 69 00:06:23,237 --> 00:06:26,036 Queremos ver o comportamento dependendo da temperatura da água. 70 00:06:29,600 --> 00:06:30,353 Marca. 71 00:06:32,590 --> 00:06:34,387 você pode me ouvir 72 00:06:36,716 --> 00:06:39,048 eu vou mudar temperatura da água, pela primeira vez..., 73 00:06:39,762 --> 00:06:42,455 Dr. Recebi uma mensagem estranha. 74 00:06:42,456 --> 00:06:44,611 O que eu gravei. Eu pareço muito estranho. 75 00:06:45,875 --> 00:06:47,020 Volto logo. 76 00:06:58,350 --> 00:07:01,871 Aqui é a sede da Guarda Costeira chama-se Point Bridge, pronto! 77 00:07:01,872 --> 00:07:03,556 MOLHO! 78 00:07:03,783 --> 00:07:05,785 Esta é a Point Bridge, finalizada! 79 00:07:05,932 --> 00:07:12,372 Vá diretamente para coordenadas... 80 00:07:12,666 --> 00:07:16,853 Do iate Lady M, eles se viram três mergulhadores... 81 00:07:16,856 --> 00:07:21,043 quem mergulhou no mar sem equipamento adequadamente e não retornou à superfície. 82 00:07:21,301 --> 00:07:25,761 Este é Point Bridge, recebido. Chegamos em 12 minutos. 83 00:07:26,591 --> 00:07:31,916 Foi relatado que há uma mancha na água que tem uma espécie de efeito paralisante. 84 00:07:32,029 --> 00:07:36,489 coletar amostras de água para Centro de Pesquisa Oceânica�. 85 00:07:36,802 --> 00:07:39,578 Recebido. Aqui a ponte Point foi concluída. 86 00:07:39,667 --> 00:07:41,725 É uma loucura em outro 87 00:07:41,726 --> 00:07:45,089 transmissão disse algo sobre um monstro marinho! 88 00:07:53,074 --> 00:07:54,189 Marca. 89 00:07:59,262 --> 00:08:02,766 Você sabe alguma coisa sobre manchas na água? isso pode queimar alguém? 90 00:08:04,007 --> 00:08:05,122 Não. 91 00:08:05,882 --> 00:08:07,702 Você quer fazer uma pausa? 92 00:08:08,444 --> 00:08:11,425 - fiz uma pausa - Com licença. 93 00:08:23,947 --> 00:08:26,746 - Olá Dr. - Olá. 94 00:08:34,083 --> 00:08:36,882 - Você já ouviu falar dos acontecimentos? - Sim, claro! 95 00:08:37,560 --> 00:08:39,267 Você não tem ideia? 96 00:08:39,356 --> 00:08:41,358 Nem mesmo Vamos dar uma olhada! 97 00:08:41,911 --> 00:08:45,063 - Ok, mas tenha cuidado - Obrigado! 98 00:08:45,778 --> 00:08:49,737 - Tirei amostras de água para você - Obrigado! 99 00:08:51,849 --> 00:08:55,456 - Quem é o novo mergulhador? -Mark Harris. 100 00:08:55,694 --> 00:08:58,425 - De onde ele é? - Atlântida. 101 00:08:58,551 --> 00:09:02,601 - O que? - Atlântida. 102 00:09:02,903 --> 00:09:05,440 Sim, claro... 103 00:11:19,286 --> 00:11:22,312 - Você encontrou alguma coisa? - Diga não, Elisabete. 104 00:11:22,408 --> 00:11:25,207 - Marca. o que está acontecendo - Diga "não"! 105 00:11:26,439 --> 00:11:29,153 Nós iremos volte mais tarde. 106 00:11:29,154 --> 00:11:30,525 OK! 107 00:11:34,463 --> 00:11:37,262 - Por que? - Contarei a ele mais tarde. 108 00:11:39,126 --> 00:11:40,946 - Dr. Simão? - Sim. 109 00:11:41,009 --> 00:11:44,286 Há duas crianças lá fora eles querem mostrar algo a ele. 110 00:11:44,391 --> 00:11:46,496 - Eles estão muito animados - Traga-os aqui. 111 00:11:47,998 --> 00:11:50,524 Dr. Simon e Kenny Washali E Joey Reckley. 112 00:11:51,045 --> 00:11:52,262 Olá, pessoal. 113 00:11:52,341 --> 00:11:54,446 - Você é um cientista? - O que você tem aí? 114 00:11:54,522 --> 00:11:58,152 Uma planta que se assemelha a uma cenoura grande e tem tinta roxa. 115 00:11:58,237 --> 00:12:00,319 Encontrei-a na água perto da praia. 116 00:12:00,401 --> 00:12:02,961 É incomum. Você vai me pagar? 117 00:12:03,088 --> 00:12:04,203 Claro! 118 00:12:06,679 --> 00:12:08,238 -Kenneth? - Sim. 119 00:12:08,774 --> 00:12:09,844 Washli. 120 00:12:10,390 --> 00:12:12,392 Se você me trouxe alguma coisa, útil 121 00:12:13,688 --> 00:12:16,107 para fins de pesquisa você será recompensado, ok? 122 00:12:22,110 --> 00:12:24,953 Fique e veja isso! 123 00:12:26,670 --> 00:12:28,441 O que aconteceu com minha planta? 124 00:12:28,537 --> 00:12:31,827 É apenas um pedaço de pedra. Você fez uma piada comigo? 125 00:12:34,966 --> 00:12:39,528 Olha, deixe comigo. E você encontrará outro. 126 00:12:39,784 --> 00:12:42,606 Porque eu realmente quero tal planta. 127 00:12:43,190 --> 00:12:43,827 OK. 128 00:12:43,854 --> 00:12:45,024 - OK? - OK. 129 00:12:45,025 --> 00:12:46,845 - Adeus, meninos - Adeus. 130 00:12:48,702 --> 00:12:53,105 Moleiro? Marcos encontrou isso perto de um poço. 131 00:12:53,369 --> 00:12:54,943 É de cor branca. enquanto a parte inferior 132 00:12:54,944 --> 00:12:57,875 está coberto de algas e lava petrificada. 133 00:12:58,049 --> 00:13:00,160 A área ao redor do poço é coberta com essas pedras. 134 00:13:00,161 --> 00:13:02,771 30 metros de comprimento... 135 00:13:06,171 --> 00:13:08,549 - Desde quando? - Não sei. 136 00:13:11,394 --> 00:13:13,214 Eu verifiquei que tem um 1000 metros de profundidade. 137 00:13:14,278 --> 00:13:15,677 Muito estranho! 138 00:13:15,996 --> 00:13:18,852 Parece que está queimado. 139 00:13:21,011 --> 00:13:23,370 - É radioativo! - Radioativo? 140 00:13:23,371 --> 00:13:24,770 o que você acha 141 00:13:26,152 --> 00:13:30,601 acho que temos um problema muito estranho. 142 00:13:32,056 --> 00:13:34,684 venha aqui Veja isso. 143 00:13:37,259 --> 00:13:41,548 Eu não posso acreditar. Você já viu esses cristais antes? 144 00:13:46,149 --> 00:13:48,789 - Parece que as células - Ovais. 145 00:13:49,373 --> 00:13:51,193 De onde eles vieram? 146 00:13:51,763 --> 00:13:54,710 Da pedra em que os meninos trouxeram, olha. 147 00:13:56,060 --> 00:13:58,529 Pedra? Essa é a pedra? 148 00:14:02,933 --> 00:14:06,437 - Células vivas - Onde eles conseguiram isso? 149 00:14:13,622 --> 00:14:14,737 Daqui. 150 00:14:15,568 --> 00:14:18,720 E o lugar se chama... 151 00:14:19,244 --> 00:14:20,370 Aqui. 152 00:14:20,893 --> 00:14:25,228 Eles trouxeram as ondas ali. 153 00:14:36,126 --> 00:14:37,594 Com Sam Woodward, por favor. 154 00:14:39,039 --> 00:14:41,542 Sam? Elizabeth Merril. 155 00:14:41,681 --> 00:14:44,707 Sua equipe notou você alguma coisa estranha ultimamente? 156 00:14:45,189 --> 00:14:47,817 Não há nenhuma razão especial Eu só quero verificar uma coisa. 157 00:14:49,307 --> 00:14:50,422 realmente? 158 00:14:54,526 --> 00:14:55,812 Obrigado. 159 00:14:56,826 --> 00:14:58,032 O que eles viram? 160 00:14:58,471 --> 00:15:00,857 Ontem e anteontem em às quatro horas da manhã 161 00:15:00,858 --> 00:15:03,613 luzes azuis e laranja aquele movimento... 162 00:15:03,614 --> 00:15:07,789 E eles desapareceram na água 163 00:15:07,790 --> 00:15:09,895 perto do poço Bisiera. 164 00:15:17,070 --> 00:15:18,710 Jenny, vamos usar um submarino. 165 00:15:18,711 --> 00:15:20,463 Sim, Dr. 166 00:15:34,320 --> 00:15:36,493 - Olá, Lionel - Olá. 167 00:15:43,615 --> 00:15:45,595 - Bom dia. - Olá, Wes. 168 00:15:47,748 --> 00:15:49,750 - Olá, Wes - Senhores. 169 00:15:51,304 --> 00:15:53,124 Ok, desligue. 170 00:15:56,821 --> 00:15:58,568 Grupo Bisiera. 171 00:15:58,569 --> 00:16:00,571 Temos que mudar de rumo. 172 00:16:06,094 --> 00:16:08,973 As portas estão fechadas. Todas as escotilhas seladas. 173 00:16:10,332 --> 00:16:11,447 Wes. 174 00:16:13,176 --> 00:16:15,690 Mude para o canal 185, 175 00:16:15,785 --> 00:16:17,605 Está definido em 10 metros. 176 00:16:18,817 --> 00:16:21,957 Estrada 343 e depois 185 para 100 metros de profundidade. 177 00:16:22,230 --> 00:16:24,050 10.343 metros. 178 00:16:25,956 --> 00:16:27,958 185-100 metros. 179 00:17:12,081 --> 00:17:15,847 Verifique todos os dispositivos de vídeo e todos os quartos exteriores. 180 00:17:15,913 --> 00:17:18,496 - Tire fotos também - Sim, senhora. 181 00:17:18,686 --> 00:17:21,417 No que você está pensando? 182 00:17:22,558 --> 00:17:25,357 Podemos ser ingênuos às vezes. 183 00:17:25,603 --> 00:17:29,028 Se toda essa história é uma fruto da nossa imaginação? 184 00:18:23,885 --> 00:18:25,284 Bem pego! 185 00:18:28,177 --> 00:18:30,976 Você pode me devolver por favor 186 00:18:32,646 --> 00:18:34,466 Dê-me o disco! 187 00:18:50,882 --> 00:18:52,143 e vocês dois 188 00:19:20,246 --> 00:19:24,456 Propriedade privada 189 00:20:06,441 --> 00:20:10,140 Recebi um relatório positivo mas o que isso significa? 190 00:20:10,663 --> 00:20:12,062 Que tipo de relatório? 191 00:20:15,917 --> 00:20:19,933 A resistência elétrica diminui com 1-2 Ohms a cada 5 km. 192 00:20:19,973 --> 00:20:21,372 Isso é estranho. 193 00:20:23,089 --> 00:20:25,194 Marcos, você vê alguma coisa? 194 00:20:25,484 --> 00:20:27,646 - Marca? - Nada por enquanto. 195 00:20:32,568 --> 00:20:35,367 O Dr. Merrill tem uma chamada. do laboratório. 196 00:20:36,575 --> 00:20:39,476 - Coloque ele no interfone - Sim, senhora. 197 00:20:41,738 --> 00:20:43,741 Este é o Dr. Falar... 198 00:20:43,742 --> 00:20:47,713 Dr. Merrill, um dos os três desaparecidos foram encontrados na praia. 199 00:20:48,124 --> 00:20:50,411 O cadáver tem marcas estranhas. 200 00:20:51,315 --> 00:20:55,525 Chame a polícia e diga-lhes isso O centro quer examinar o corpo. 201 00:20:56,214 --> 00:20:58,319 É como se eu tivesse feito isso. Algo mais? 202 00:20:59,145 --> 00:21:00,965 isso é tudo Joe, obrigado. 203 00:21:46,558 --> 00:21:49,118 - Você não vê a cor do semáforo? - Idiotas 204 00:22:05,783 --> 00:22:07,785 Aconteceu alguma coisa? 205 00:22:27,200 --> 00:22:28,599 Wes. 206 00:22:31,567 --> 00:22:32,682 Lá. 207 00:22:34,212 --> 00:22:36,852 . Dr. Merrill, configure a câmera 11 na tela. 208 00:22:45,403 --> 00:22:47,747 Veja, Wes. Pare, por favor. 209 00:22:48,516 --> 00:22:50,336 Eu parei. 210 00:23:00,780 --> 00:23:03,158 - Estou indo para a escotilha principal - Vamos 211 00:23:08,187 --> 00:23:10,918 É melhor você ficar aqui. 212 00:23:11,889 --> 00:23:14,688 - Marca - Eu sei, terei cuidado. 213 00:23:15,132 --> 00:23:17,362 eu tenho o transmissor para mim 214 00:23:17,428 --> 00:23:20,227 Lembre-os de que funciona num raio de apenas 2 km. 215 00:23:22,476 --> 00:23:24,581 Marcos, não estou exagerando. 216 00:23:25,812 --> 00:23:28,611 Nós não sabemos o que você está conhecendo 217 00:23:29,258 --> 00:23:31,078 O mar é minha casa. 218 00:23:40,524 --> 00:23:44,540 A escotilha foi selada. O controle está ativado. 219 00:23:45,797 --> 00:23:47,799 Abri a escotilha externa. 220 00:24:31,015 --> 00:24:32,414 veja 221 00:24:33,181 --> 00:24:36,697 veja algo muito estranho. 222 00:24:40,969 --> 00:24:44,098 eu vou ver mais perto. 223 00:25:20,234 --> 00:25:24,106 Eu vejo um grande tubo que leva para baixo. 224 00:26:00,422 --> 00:26:02,299 Eu entro. 225 00:26:04,844 --> 00:26:07,302 - perdi o sinal - tente amplificar. 226 00:26:09,766 --> 00:26:11,360 O problema está no emissor. 227 00:26:12,517 --> 00:26:16,133 estamos perto dele devemos recebê-lo. 228 00:26:17,321 --> 00:26:21,827 Marca. Responda Marcos.. 229 00:28:11,975 --> 00:28:13,090 Nada. 230 00:28:24,619 --> 00:28:26,018 Eu me virei. 231 00:28:48,497 --> 00:28:49,896 Ele entrou. 232 00:28:56,454 --> 00:28:58,855 eu tenho uma coisa incrível de dizer. 233 00:29:20,810 --> 00:29:22,630 Fale a língua deles. 234 00:29:24,491 --> 00:29:26,311 Eu preciso de comida. 235 00:29:27,625 --> 00:29:28,740 Sim. 236 00:29:28,961 --> 00:29:30,781 Muito obrigado. 237 00:29:31,790 --> 00:29:34,964 Produtos alimentares. - Eles ainda comem peixe morto. 238 00:29:35,174 --> 00:29:37,279 Eu posso te ajudar com alguma coisa? 239 00:29:39,651 --> 00:29:43,576 Esse? 240 00:29:47,583 --> 00:29:50,462 Você tem mais? 241 00:29:50,974 --> 00:29:52,794 Eles são muito caros. 242 00:29:53,567 --> 00:29:55,569 Sim. 243 00:30:01,202 --> 00:30:03,204 Os peixes eram estranhos. 244 00:30:03,592 --> 00:30:06,391 Aparentemente, o computador ele não sabe sobre eles. 245 00:30:08,925 --> 00:30:10,745 Com licença, senhor! 246 00:30:14,300 --> 00:30:16,120 É como tocar uma pele! 247 00:30:23,223 --> 00:30:26,659 A dor. Você ficou satisfeito? 248 00:30:27,263 --> 00:30:30,085 - E você? - Eu preciso de comida. 249 00:30:31,450 --> 00:30:32,565 Sim. 250 00:30:49,457 --> 00:30:51,573 Deve ser uma nave espacial. 251 00:30:51,769 --> 00:30:55,046 Deve ser uma nave espacial no oceano do planeta! 252 00:30:55,526 --> 00:30:57,528 Mas quem ou o quê? você acha que ele os trouxe aqui? 253 00:30:57,620 --> 00:31:00,196 O que isso importa? Finalmente aconteceu! 254 00:31:00,197 --> 00:31:02,444 Eles pousaram do espaço! 255 00:31:02,445 --> 00:31:04,095 Que momento maravilhoso! 256 00:31:04,096 --> 00:31:08,216 Miller, provavelmente há três mortes relacionadas a ele. 257 00:31:08,217 --> 00:31:09,252 Nós não sabemos. 258 00:31:09,636 --> 00:31:13,049 Como lhe daremos as criaturas eles são hostis ou amigáveis? 259 00:31:13,119 --> 00:31:17,386 e o que fazemos? Devemos entrar em contato com Washington? 260 00:31:18,081 --> 00:31:19,480 Espere... 261 00:31:21,085 --> 00:31:23,884 eles não estão aqui para nos prejudicar. 262 00:31:24,003 --> 00:31:25,823 Dê-me tempo para entender. 263 00:31:26,663 --> 00:31:29,519 Todos nós precisamos de tempo entender. 264 00:32:06,898 --> 00:32:08,354 Olá, C.W. 265 00:32:08,445 --> 00:32:11,949 E como se sente o mais bonito garota da instituição hoje? 266 00:32:11,956 --> 00:32:13,958 Você disse isso ontem também Dr. 267 00:32:14,710 --> 00:32:17,213 ontem ela estava hoje é você. 268 00:32:18,766 --> 00:32:20,768 Ele não entraria lá. 269 00:32:22,437 --> 00:32:25,941 Você não quer que eu entre porque... 270 00:32:30,218 --> 00:32:32,312 Eles foram para um cruzeiro submarino? 271 00:32:32,436 --> 00:32:35,144 eu excedi o orçamento novamente! 272 00:32:35,240 --> 00:32:37,459 Não podemos mais nos dar ao luxo os fundos estão esgotados! 273 00:32:37,513 --> 00:32:38,912 Não há dinheiro para isso. 274 00:32:56,006 --> 00:32:59,169 - Wes, não diga uma palavra a ninguém - Sim, terei cuidado. 275 00:32:59,388 --> 00:33:01,402 Não há razão para se preocupar. 276 00:33:03,041 --> 00:33:05,146 Marcos, há mais uma coisa você não me contou 277 00:33:12,556 --> 00:33:14,888 Você tem que me dizer tudo que você sabe. 278 00:33:19,745 --> 00:33:21,448 Eles são meu povo. 279 00:33:22,766 --> 00:33:24,942 Eles vieram atrás de mim. 280 00:33:25,849 --> 00:33:27,669 Por que você diz isso? 281 00:33:28,036 --> 00:33:33,416 Eu não disse antes... No chão da nave espacial... 282 00:33:33,417 --> 00:33:38,641 foi algo assim... assim como este sinal. 283 00:33:39,771 --> 00:33:41,667 Um café! 284 00:33:41,668 --> 00:33:43,067 Ou um chá? 285 00:33:48,830 --> 00:33:53,209 Sabemos que este submarino custa $ 15.000! 286 00:33:53,210 --> 00:33:54,905 Podemos discutir isso mais tarde? 287 00:33:54,932 --> 00:33:59,875 - Não entre outros, deveria Estou falando de defesa nacional. 288 00:33:59,876 --> 00:34:01,361 A Marinha precisa de você. 289 00:34:02,238 --> 00:34:06,127 Meu velho amigo, você está aqui e não ali de onde você veio 290 00:34:06,128 --> 00:34:09,147 E não me diga isso aí não há defesa nacional... 291 00:34:09,151 --> 00:34:13,200 Não me lembro de onde você vem. Portanto, é provável que esteja lá. 292 00:34:13,201 --> 00:34:15,424 Não temos tempo para isso agora. 293 00:34:15,425 --> 00:34:18,497 Estamos enfrentando uma situação que deve ser resolvido imediatamente. 294 00:34:18,498 --> 00:34:19,289 Com o quê? 295 00:34:19,290 --> 00:34:23,619 Há um corpo no necrotério da cidade. Encontrado esta manhã na praia. 296 00:34:23,620 --> 00:34:26,670 Um cadáver no necrotério? O que isso tem a ver com isso? 297 00:34:26,671 --> 00:34:28,630 A Guarda Costeira solicitou nossa ajuda... 298 00:34:28,631 --> 00:34:31,020 Foi detectado na água uma substância desconhecida. 299 00:34:31,508 --> 00:34:35,832 Se a Guarda Costeira ele precisa de você, é melhor você ir. 300 00:34:46,315 --> 00:34:48,135 Veja isso. 301 00:34:51,546 --> 00:34:53,321 Como isso aconteceu? 302 00:34:53,359 --> 00:34:56,101 tanto faz, Eu nunca vi isso antes 303 00:34:56,195 --> 00:34:58,471 Não sabemos se é ácido ou base. 304 00:34:58,625 --> 00:35:01,503 Arde como se fosse ácido. Mas não é nitrogênio, 305 00:35:01,504 --> 00:35:04,267 sulfúrico, clorídrico ou qualquer outro ácido conhecido. 306 00:35:04,451 --> 00:35:06,101 Nós esperamos para saber do que se trata 307 00:35:06,192 --> 00:35:07,134 Não. Não sabemos. 308 00:35:07,135 --> 00:35:09,196 Temos algumas amostras mas eles se deterioraram. 309 00:35:09,279 --> 00:35:11,031 Qual é a causa da morte? Asfixia? 310 00:35:11,271 --> 00:35:12,783 Nos pulmões, foi encontrada água, 311 00:35:12,784 --> 00:35:15,981 mas também foram e sinais de eletrocussão 312 00:35:16,145 --> 00:35:17,510 Eletrocussão? 313 00:35:17,771 --> 00:35:19,432 Sim, para as feridas onde ele teve contato... 314 00:35:19,445 --> 00:35:21,116 Interno e externo... 315 00:35:25,852 --> 00:35:28,701 ... foi roubado apenas um peixe em um aquário! 316 00:35:28,702 --> 00:35:31,086 a garota roubou. 317 00:35:31,087 --> 00:35:33,089 Ela e sua amiga usavam trajes de mergulho 318 00:35:33,094 --> 00:35:35,313 não foram identificados e... 319 00:35:35,776 --> 00:35:37,016 O que ouvimos? 320 00:35:37,113 --> 00:35:39,992 Há ligações dos oficiais em patrulha. 321 00:35:40,016 --> 00:35:42,053 Eu estava ouvindo as ligações quando ainda trabalhamos com cadáveres. 322 00:35:42,239 --> 00:35:48,485 Definitivamente. Claro. Foi um roubo. 323 00:35:48,864 --> 00:35:49,979 Que tal isso? 324 00:35:50,300 --> 00:35:51,979 Acho que deveríamos ir. 325 00:35:52,128 --> 00:35:54,927 Sim, vá em frente aprenda mais sobre isso. 326 00:35:56,597 --> 00:35:59,111 - Obrigado. - Com prazer. 327 00:36:23,036 --> 00:36:25,607 Eu estava procurando um casal Vestidos com trajes de mergulho. 328 00:36:25,786 --> 00:36:27,566 Afinal, eles são como “nós”. Pessoas. 329 00:36:27,567 --> 00:36:30,191 "Nós"? Você e eu nós somos diferentes. 330 00:36:30,192 --> 00:36:31,426 Vamos pesquisar separadamente. 331 00:36:31,427 --> 00:36:35,170 Mark, você está fora da água há muito tempo E você deve entrar logo. 332 00:36:35,480 --> 00:36:37,300 Ainda estou bem. 333 00:36:37,632 --> 00:36:40,086 Ok, mas ainda vamos nos encontrar aqui... 334 00:36:40,087 --> 00:36:41,246 daqui a meia hora, ok? 335 00:37:04,736 --> 00:37:08,206 - Você está exausto - e você também 336 00:37:09,704 --> 00:37:13,163 - A água é necessária para nós - Sim. 337 00:37:14,644 --> 00:37:15,759 Bom dia! 338 00:37:21,878 --> 00:37:24,256 Você quer que eu deixe ir água quente? 339 00:37:25,615 --> 00:37:27,435 Você quer comprar algo não é? 340 00:37:27,961 --> 00:37:30,862 Você pode mostrar às pessoas como estar limpo 341 00:37:31,273 --> 00:37:35,631 Relaxe E aproveitem um ao outro.. 342 00:37:39,804 --> 00:37:41,624 Então o que você diria? 343 00:37:49,284 --> 00:37:53,835 Você está interessado dessa música ou...? 344 00:37:59,856 --> 00:38:01,961 Você se foi ou o quê? 345 00:38:03,068 --> 00:38:04,752 Seria melhor ir embora. 346 00:38:05,470 --> 00:38:08,141 Olha, eu sou bonita se você for educado. 347 00:38:08,142 --> 00:38:10,065 Se não, você pode saia daqui 348 00:38:10,523 --> 00:38:12,343 Precisamos de umidade. 349 00:38:26,772 --> 00:38:31,232 Muito engraçado! Você vai sair, certo? 350 00:38:33,217 --> 00:38:35,606 Eu não estou brincando chame a polícia! 351 00:38:38,737 --> 00:38:41,195 O ar é mais pesado do que eu imaginava. 352 00:38:42,328 --> 00:38:44,433 Andar é estranho e cansativo. 353 00:38:45,247 --> 00:38:48,911 Mas há tanta beleza. As árvores são muito grandes. 354 00:38:48,989 --> 00:38:51,344 As flores são brilhantes e cheio de cor. 355 00:38:53,139 --> 00:38:56,643 Não deixe essa beleza dominar sua mente. 356 00:38:57,232 --> 00:38:59,337 Tem que ser tire isso da sua mente. 357 00:39:00,000 --> 00:39:04,369 - eu disse "esqueça" - Eu farei isso. 358 00:39:05,210 --> 00:39:07,440 Devemos identificar comportamento, 359 00:39:07,953 --> 00:39:10,143 hábitos e poder. 360 00:39:10,144 --> 00:39:12,374 Mais do que isso, devem entramos nos navios. 361 00:39:13,136 --> 00:39:16,463 Esta noite iremos avaliar perto de seus navios. 362 00:39:16,464 --> 00:39:19,934 Além disso, devemos observar e assumir o controle... 363 00:39:19,935 --> 00:39:22,861 seus navios e centros de controle terrestre. 364 00:39:22,862 --> 00:39:23,977 Como? 365 00:39:25,115 --> 00:39:26,935 Encontraremos um caminho. 366 00:39:27,896 --> 00:39:31,127 Nossos cérebros vão permanecer vivo e ativo. 367 00:39:32,390 --> 00:39:35,184 Por que não descansamos? aqui um pouco mais? 368 00:39:35,185 --> 00:39:36,660 Este é um bom lugar. 369 00:39:37,756 --> 00:39:38,871 Sim. 370 00:40:07,410 --> 00:40:09,583 você morreu? 371 00:40:32,651 --> 00:40:33,777 O que aconteceu? 372 00:40:33,878 --> 00:40:36,336 Não sei. Eles estavam dormindo debaixo d'água. 373 00:40:36,337 --> 00:40:39,260 Então eles fizeram eles se assustaram e fugiram. 374 00:41:31,142 --> 00:41:34,646 Vocês dois fantasiados! Fique onde está. 375 00:41:37,441 --> 00:41:39,472 Espere, está tudo bem. 376 00:41:39,473 --> 00:41:40,872 Somos amigos! 377 00:41:46,900 --> 00:41:47,884 Transmitir! 378 00:41:47,885 --> 00:41:52,027 Aqui em 1886, seguimos os suspeitos de roubo, precisamos de apoio. 379 00:42:12,553 --> 00:42:13,668 Olhar! 380 00:42:25,212 --> 00:42:29,919 Aqui, 1886, preciso de um ambulância... 381 00:42:29,920 --> 00:42:32,514 Eu tenho uma pessoa inconsciente com respiração irregular. 382 00:42:33,227 --> 00:42:35,831 Eu não sei se você sobreviverá. 383 00:42:45,084 --> 00:42:47,883 Tudo parece estar bem, com exceto lesões nas costas. 384 00:42:49,029 --> 00:42:51,134 Parece que tem bateu em uma parede. 385 00:42:52,401 --> 00:42:54,221 Marcos, você pode me ouvir? 386 00:42:58,425 --> 00:42:59,824 você está bem 387 00:43:01,072 --> 00:43:02,471 Eu os conheci. 388 00:43:04,283 --> 00:43:06,962 como estou? Eles os têm fez isso? 389 00:43:06,963 --> 00:43:08,045 Eles não queriam fazer isso comigo. 390 00:43:08,864 --> 00:43:10,684 Como eles poderiam não querer fazer isso? 391 00:43:11,145 --> 00:43:15,150 A polícia veio. Eles acreditaram que eles querem me machucar. 392 00:43:15,588 --> 00:43:20,503 Foi uma defesa legítima. Elizabeth, eles são do meu povo. 393 00:43:22,901 --> 00:43:26,462 - Eles são como eu. - Você falou com eles? 394 00:43:26,909 --> 00:43:30,816 Não. Eles fugiram. 395 00:43:30,817 --> 00:43:34,018 Eu os encontrarei. 396 00:43:34,019 --> 00:43:36,880 Ouvi no rádio que duas pessoas subiram... 397 00:43:36,893 --> 00:43:39,765 eles têm a cerca do canal desapareceu na água. 398 00:43:40,221 --> 00:43:41,991 Depois voltaram para o mar. 399 00:43:42,192 --> 00:43:44,297 Marcos, ainda não. Você está ferido. 400 00:43:50,612 --> 00:43:55,118 Eles têm um poder como uma corrente elétrica. 401 00:43:55,154 --> 00:43:56,468 Então eles o atacaram. 402 00:43:56,469 --> 00:43:59,973 Elizabeth, se eu não conseguir encontrá-los, Não saberei nada sobre mim. 403 00:44:00,049 --> 00:44:02,973 - Você não pode ter certeza... - Posso ter certeza. 404 00:44:03,997 --> 00:44:05,999 Este símbolo estava a bordo. 405 00:44:07,845 --> 00:44:10,974 - Por que? - Não sei. Mas vamos descobrir. 406 00:44:11,157 --> 00:44:13,615 Sim. Ele quer conhecê-los, para falar com eles. 407 00:44:14,023 --> 00:44:17,527 - Não podemos impedi-los de sair - Posso ajudá-los. 408 00:44:17,678 --> 00:44:20,284 - Você não pode voltar lá - Posso ir para o submarino. 409 00:44:20,513 --> 00:44:23,312 - Você precisa descansar - Ele está certo. 410 00:44:23,427 --> 00:44:26,226 Iremos notificá-lo por rádio. 411 00:45:34,351 --> 00:45:36,627 coloque isso nas minhas costas por favor 412 00:45:36,798 --> 00:45:38,197 Ok... 413 00:45:43,717 --> 00:45:45,537 Eu me sinto melhor. 414 00:46:04,166 --> 00:46:06,424 eu estava olhando siga duas pessoas. 415 00:46:06,425 --> 00:46:09,354 Com cuidado porque eles têm algo de metal neles. 416 00:46:09,584 --> 00:46:10,983 Sim, senhora. 417 00:46:27,782 --> 00:46:31,405 Eu encontrei algo. Um ponto no radar está se aproximando de nós 418 00:46:31,406 --> 00:46:33,203 20 graus sudoeste de nós. 419 00:46:38,302 --> 00:46:40,304 Ligue a câmera 4. 420 00:46:41,781 --> 00:46:43,180 É o Marcos. 421 00:46:45,824 --> 00:46:47,690 Mark, venha a bordo por favor 422 00:46:47,800 --> 00:46:48,323 Ainda não. 423 00:46:49,324 --> 00:46:52,577 Eu posso encontrá-los mais fácil do que você. 424 00:47:00,061 --> 00:47:02,291 - Qual é a nossa velocidade? - 7 nós. 425 00:47:02,594 --> 00:47:05,461 Então vamos perder o sinal em 30 segundos. A profundidade? 426 00:47:05,563 --> 00:47:06,598 800 metros. 427 00:47:06,696 --> 00:47:09,495 - A que distância estamos do objetivo? - 6.500 metros. 428 00:47:10,461 --> 00:47:12,169 John, Mark para ficar radar. 429 00:47:12,182 --> 00:47:13,901 O sinal pode estar fraco. 430 00:47:13,916 --> 00:47:15,759 - Todos devem estar preparados - Sim, senhora. 431 00:47:16,252 --> 00:47:18,357 Wes, esteja pronto para qualquer coisa. 432 00:49:41,986 --> 00:49:45,559 Elizabeth, estou indo para submarino 433 00:49:48,727 --> 00:49:50,832 - Velocidade máxima - Velocidade máxima. 434 00:49:51,142 --> 00:49:53,999 - 2,0 para a direita, rápido - 2,0 à direita. 435 00:50:12,244 --> 00:50:15,794 - Prepare a escotilha principal - A escotilha principal está pronta. 436 00:51:22,211 --> 00:51:24,031 Wes, estamos voltando. 437 00:51:27,478 --> 00:51:28,877 Ajude-o. 438 00:51:50,324 --> 00:51:51,439 Caramba! 439 00:51:53,042 --> 00:51:55,118 mantenha-os separados! 440 00:51:55,119 --> 00:51:56,381 Deve ser mantido separado. 441 00:51:56,382 --> 00:51:57,951 Leve-os para o laboratório. 442 00:52:07,528 --> 00:52:08,927 Voltar! 443 00:52:27,453 --> 00:52:29,273 Wes, não toque neles. 444 00:52:33,550 --> 00:52:36,134 - Alterar curso de volta -Dr. Merril... 445 00:52:36,135 --> 00:52:38,411 Faça o que ele diz Faça o que ele diz 446 00:52:40,376 --> 00:52:42,378 - Vamos voltar? - Comece 447 00:52:43,360 --> 00:52:45,482 Não! O que estamos jogando? 448 00:52:45,483 --> 00:52:48,282 Não temos tempo para piadas, Miller, é hora de usar nossas mentes. 449 00:52:48,933 --> 00:52:54,303 Temos um problema, só isso alguém que pensa que pode resolver. 450 00:52:59,776 --> 00:53:01,159 ... Não podemos arriscar a vida de outras pessoas. 451 00:53:01,160 --> 00:53:02,983 Já temos mais gente se machucar ou até morrer 452 00:53:03,508 --> 00:53:06,307 Miller não aceitou decisões precipitadas! 453 00:53:07,753 --> 00:53:11,826 - Não se mova - Eu não estou me movendo. 454 00:53:22,120 --> 00:53:23,235 Moleiro! 455 00:53:23,447 --> 00:53:25,723 roupa de mergulho, está isolado. 456 00:53:34,478 --> 00:53:35,885 Leve-os para escotilha central e... 457 00:53:35,886 --> 00:53:37,527 transportar os feridos para a enfermaria! 458 00:53:37,569 --> 00:53:38,069 OK! 459 00:53:38,117 --> 00:53:39,437 Leve ela também! 460 00:53:39,486 --> 00:53:41,591 nós o levamos para pronto-socorro��. 461 00:53:45,603 --> 00:53:48,495 Dr. as pessoas da enfermaria estão bem. 462 00:53:48,496 --> 00:53:50,237 Diga a eles que iremos saia logo 463 00:53:51,871 --> 00:53:54,192 Você e sua educação acadêmico... 464 00:53:54,924 --> 00:53:56,551 eu gosto de resolver os problemas! 465 00:53:57,273 --> 00:53:59,378 - Está tudo bem - Ok. 466 00:54:00,913 --> 00:54:02,915 Coloque-me em contato com C.W. 467 00:54:03,538 --> 00:54:04,653 Por quê? 468 00:54:05,788 --> 00:54:07,590 Eu quero proteção armado a bordo. 469 00:54:07,591 --> 00:54:09,839 Eu quero homens armados esperar por nós no cais. 470 00:54:09,840 --> 00:54:11,766 e eu preciso de um equipe de mergulho, 471 00:54:11,767 --> 00:54:12,344 para monitorar o navio. 472 00:54:12,345 --> 00:54:15,337 - Precisamos informar Washington -Elizabete, por favor... 473 00:54:15,408 --> 00:54:17,228 ainda não. 474 00:54:17,455 --> 00:54:20,407 Eu quero falar com eles. Talvez eu descubra a verdade... 475 00:54:20,408 --> 00:54:22,671 E talvez eles queiram falar comigo. 476 00:54:22,672 --> 00:54:26,176 Dê-nos algum tempo para para entender o que está acontecendo. 477 00:54:28,321 --> 00:54:29,871 Não podemos nos esconder esta informação 478 00:54:29,872 --> 00:54:30,756 Eu tenho que tomar uma decisão. 479 00:54:31,318 --> 00:54:34,026 Por favor... 480 00:54:38,205 --> 00:54:40,886 Eu vou ver os feridos na enfermaria. 481 00:54:40,887 --> 00:54:42,494 Vou pensar sobre isso. 482 00:54:48,998 --> 00:54:51,998 ACIDENTES LOCAIS DIVERSOS 483 00:54:57,104 --> 00:54:59,106 Olá, Jim. 484 00:55:08,324 --> 00:55:10,838 8 pés. 6 metros. 485 00:55:17,505 --> 00:55:20,486 Limpe os canos. 486 00:55:20,518 --> 00:55:23,351 Prepare-se para a evacuação a escotilha principal e a escotilha de emergência. 487 00:55:23,620 --> 00:55:25,622 Abertura. 488 00:55:38,836 --> 00:55:41,965 - Olá, Elizabete -C.W. 489 00:55:42,040 --> 00:55:44,617 Começou a ser um pouco monótono. 490 00:55:44,618 --> 00:55:46,690 O que você diz? para passear? 491 00:55:47,396 --> 00:55:49,237 Você está certo. 492 00:56:00,010 --> 00:56:01,409 traga-os 493 00:56:05,274 --> 00:56:06,673 lento. 494 00:56:13,642 --> 00:56:15,462 segure mantenha-os no lugar! 495 00:56:16,167 --> 00:56:17,987 Apague o fogo! 496 00:56:18,645 --> 00:56:20,465 Ok, vamos lá. 497 00:56:36,398 --> 00:56:39,197 esta é a história E o que sabemos sobre eles. 498 00:56:40,790 --> 00:56:43,896 - Você está queimando de piadas? - Não, C.W., não é uma piada. 499 00:56:50,117 --> 00:56:53,246 Se eu disser que preciso de 10 milhões de dólares 500 00:56:53,893 --> 00:56:57,818 Terei 10 milhões de dólares. e 20! 501 00:57:02,818 --> 00:57:05,617 As primeiras extrações E nós também temos! 502 00:57:06,528 --> 00:57:08,986 Deixe-me dizer Washington... 503 00:57:09,041 --> 00:57:10,898 Pare de se comportar como quando... 504 00:57:10,899 --> 00:57:12,864 você jogou basquete na escola. 505 00:57:12,963 --> 00:57:14,685 É muito importante dizer... 506 00:57:14,686 --> 00:57:16,074 Eu posso me controlar. 507 00:57:17,112 --> 00:57:19,467 Eu posso me controlar. 508 00:57:20,346 --> 00:57:22,451 Você deve aceitar essas condições. 509 00:57:22,487 --> 00:57:26,048 Correto. Deixe-me. Eu cuidarei deles. 510 00:57:26,288 --> 00:57:29,087 como estou Posso vê-los? 511 00:57:29,154 --> 00:57:30,553 Eu vou mostrar a eles. 512 00:57:34,162 --> 00:57:37,473 quem teria pensado Vou informar o presidente... 513 00:57:38,008 --> 00:57:40,010 Sim, vou fazer história! 514 00:57:43,228 --> 00:57:44,997 Coloque-os nos assentos! 515 00:57:44,998 --> 00:57:47,290 Tome cuidado! Não os machuque. 516 00:57:50,387 --> 00:57:52,492 Separe-os rapidamente! 517 00:57:56,014 --> 00:57:58,405 Elizabeth, entre. Bom, C.W. 518 00:57:58,406 --> 00:57:59,521 bom dia 519 00:58:04,363 --> 00:58:06,889 - Isso não é um terno - Mais perto. 520 00:58:07,809 --> 00:58:09,236 Deus, é como pele! 521 00:58:09,237 --> 00:58:12,037 Claro, é a pele dele. Isso é sensível ao calor e cortes. 522 00:58:12,451 --> 00:58:14,453 Eu vi esse símbolo em seu navio. 523 00:58:17,592 --> 00:58:19,412 Estamos conectados! 524 00:58:22,412 --> 00:58:24,517 Por que você tentou para me machucar? 525 00:58:26,226 --> 00:58:30,197 você está aqui para mim Se sim, por favor me diga... 526 00:58:35,616 --> 00:58:37,857 Parece ser um traje de mergulho 527 00:58:38,030 --> 00:58:41,842 Talvez não, é a sua pele natural? 528 00:58:42,685 --> 00:58:44,505 De onde você vem? 529 00:58:46,130 --> 00:58:48,235 Quão longe você chegou até aqui? 530 00:58:48,497 --> 00:58:52,309 Você pode viver debaixo d'água. Você veio de um planeta aquático? 531 00:58:53,476 --> 00:58:54,875 Não é verdade? 532 00:59:22,047 --> 00:59:24,641 - Olá, Sr. -C.W. 533 00:59:25,341 --> 00:59:30,552 - É um grande momento - Ok. Vamos ouvir. 534 00:59:31,327 --> 00:59:32,931 Venha comigo. 535 00:59:35,012 --> 00:59:37,333 Ele tem um potencial de aproximadamente 3.500 V negativo 536 00:59:37,346 --> 00:59:39,677 E ela tem quase tanto positivo 537 00:59:40,103 --> 00:59:43,596 Então, eu posso matar. Mas o que isso acontece na água? 538 00:59:43,886 --> 00:59:45,512 Talvez o circuito deles não funciona na água. 539 00:59:45,513 --> 00:59:48,473 Mas é possível. Mais do que isso 540 00:59:49,322 --> 00:59:52,553 - Incrível, não é? -Miller... 541 00:59:54,438 --> 00:59:56,719 Elizabeth... Dr. Ele é o Sr. 542 00:59:56,732 --> 00:59:59,023 Stockwood, o consultor o chefe da segurança. 543 01:00:00,022 --> 01:00:02,127 - Dr. - prazer em conhecê-lo. 544 01:00:02,272 --> 01:00:03,637 Meu colega, Simon Miller. 545 01:00:08,224 --> 01:00:10,044 Mark Harris, tenho certeza que você já ouviu falar dele! 546 01:00:11,205 --> 01:00:13,196 E estas são as pessoas sobre o qual eu te falei. 547 01:00:13,369 --> 01:00:17,454 Ele é o Sr. da segurança nacional. 548 01:00:18,002 --> 01:00:20,490 Bem-vindo ao nosso planeta. 549 01:00:20,491 --> 01:00:24,453 em nosso mundo nos cumprimentamos apertando as mãos, assim. 550 01:00:31,732 --> 01:00:33,837 Muito bom, muito bom. 551 01:00:34,865 --> 01:00:36,157 Não toque neles! 552 01:00:36,158 --> 01:00:36,933 Por que não? 553 01:00:36,934 --> 01:00:38,629 Eu posso te matar por toque! 554 01:00:38,724 --> 01:00:41,933 Eles são tão fortes como a amperagem de uma bateria 555 01:00:44,022 --> 01:00:45,421 Dr. 556 01:00:45,781 --> 01:00:48,153 Obviamente, você enfrentará um problema extremo 557 01:00:48,154 --> 01:00:49,592 perigoso. 558 01:00:49,593 --> 01:00:51,413 CW, você disse a ele... 559 01:00:51,759 --> 01:00:53,136 Sr. Stockwood. 560 01:00:53,297 --> 01:00:55,126 Você concordou em deixá-los Dr. Merrill e Dr. 561 01:00:55,139 --> 01:00:57,109 Simão para trabalhar sem ninguém intervir... 562 01:00:57,110 --> 01:01:00,580 - Eu sei com o que concordei! - Sim, senhor, claro. 563 01:01:01,152 --> 01:01:02,908 Senhor, você notou as mãos deles? 564 01:01:03,409 --> 01:01:06,913 Temos que ter em mente de qualquer ameaça. 565 01:01:07,525 --> 01:01:11,029 Dr. Dr. Simon, eles precisam de tempo. 566 01:01:11,219 --> 01:01:14,621 Eu preciso de tempo também para se comunicar com eles. 567 01:01:14,803 --> 01:01:17,921 - Sim, seria útil, mas... - Espere, espere. 568 01:01:18,570 --> 01:01:20,675 Você pensaria assim isso é estranho. 569 01:01:21,461 --> 01:01:23,463 Eu já os vi antes pessoas em algum lugar. 570 01:01:23,520 --> 01:01:25,477 - Por favor, C.W... - É impossível. 571 01:01:26,059 --> 01:01:28,164 Já os vi antes, só não... 572 01:01:28,614 --> 01:01:30,616 Onde coloquei o jornal? 573 01:01:37,664 --> 01:01:39,063 Vamos ver... 574 01:01:39,720 --> 01:01:40,835 Aqui. 575 01:01:51,056 --> 01:01:53,121 CAIR DO BARCO NA FRENTE DAS TESTEMUNHAS 576 01:02:07,369 --> 01:02:11,943 Dr. 577 01:02:14,754 --> 01:02:16,063 Essas pessoas... 578 01:02:17,264 --> 01:02:18,571 Essas criaturas... 579 01:02:18,879 --> 01:02:20,582 estou no corpo outros? 580 01:02:20,583 --> 01:02:24,224 - Bem, não temos certeza, mas a ideia é inevitável... 581 01:02:25,350 --> 01:02:27,455 Depois falamos sobre crime. 582 01:02:29,057 --> 01:02:31,191 no caso as pessoas já estão aqui 583 01:02:31,192 --> 01:02:33,825 será difícil comprovou o crime. 584 01:02:34,198 --> 01:02:37,488 Não sabemos se eles são em seus corpos 585 01:02:37,489 --> 01:02:38,658 ou são clones. 586 01:02:39,029 --> 01:02:41,964 Se eles puderem clonar corpos humanos, eles têm... 587 01:02:41,966 --> 01:02:44,958 um dispositivo de clonagem .. temos que pensar sobre isso 588 01:02:46,134 --> 01:02:47,713 Não precisamos pensar sobre outra coisa! 589 01:02:48,052 --> 01:02:51,556 Estamos falando de segurança nacional, depois de tudo isso! 590 01:02:52,926 --> 01:02:56,703 Com licença. Mas você tem que para mantê-los sob minha supervisão. 591 01:02:56,839 --> 01:02:59,638 Não podemos esperar mais. 592 01:03:00,436 --> 01:03:03,076 Vou falar com o fuzileiro naval. Temos que encontrar o navio... 593 01:03:03,077 --> 01:03:05,895 E vamos estudar isso com muito cuidado 594 01:03:05,949 --> 01:03:09,283 Vamos fechar também transferência para uma base militar. 595 01:03:09,362 --> 01:03:12,582 Senhor, ninguém precisa saber disso. 596 01:03:12,769 --> 01:03:14,209 É um risco temos que assumir isso. 597 01:03:14,253 --> 01:03:16,073 Eu te conto tudo. 598 01:03:18,799 --> 01:03:20,904 Sim, temos um navio. 599 01:03:23,673 --> 01:03:26,973 - Eu sou Zos - Eu sou Lioa. 600 01:03:27,096 --> 01:03:30,293 Nós iremos com você. E vamos contar tudo. 601 01:03:30,416 --> 01:03:32,263 Não vamos incomodá-lo. 602 01:03:32,264 --> 01:03:34,369 Eu espero que você diga a verdade. 603 01:03:40,015 --> 01:03:41,835 Eu tinha certeza. 604 01:03:42,202 --> 01:03:45,206 Dr. Merill, esta é a porta para o estacionamento? 605 01:03:45,301 --> 01:03:47,303 - Sim - Por favor, leve-os para lá. 606 01:03:49,399 --> 01:03:50,719 Vamos, pessoal. 607 01:03:50,941 --> 01:03:53,419 Seria melhor se eu tivesse ficar aqui com você 608 01:03:53,420 --> 01:03:55,525 Parece que ainda existe outra maneira. 609 01:03:57,153 --> 01:03:59,952 - É a melhor maneira! - Leve-os. 610 01:04:08,165 --> 01:04:09,985 Elizabeth, pare-os! 611 01:04:10,164 --> 01:04:13,202 Vamos segurá-los aqui. Com segurança se necessário, mas aqui. 612 01:04:13,268 --> 01:04:16,260 - Não posso impedi-los. - Ele está certo, Marcos. 613 01:04:16,611 --> 01:04:18,010 Desculpe. 614 01:04:45,117 --> 01:04:45,918 Bem, tenente? 615 01:04:46,446 --> 01:04:49,825 - Senhor, está tudo bem. - tudo bem, vamos. 616 01:04:52,288 --> 01:04:53,687 Estamos indo embora. 617 01:05:13,473 --> 01:05:15,578 - Marca - Você não me ajudou. 618 01:05:15,895 --> 01:05:19,775 Tentei. Às vezes eu tenho problemas e preciso de ajuda. 619 01:05:19,843 --> 01:05:21,720 eu estava enganado sobre eles. 620 01:05:21,836 --> 01:05:25,340 - Você fez o que tinha que fazer - Para o governo, para você. 621 01:05:25,436 --> 01:05:28,235 Mas não para mim, e talvez não para Lioa e Zos. 622 01:05:28,319 --> 01:05:31,001 Mark, não fale assim comigo. Nós confiamos um no outro. 623 01:05:31,002 --> 01:05:32,965 por favor 624 01:05:32,966 --> 01:05:36,539 - Eu quero estar com eles. - Agora você não pode! 625 01:05:37,300 --> 01:05:38,699 Vamos ver. 626 01:05:39,690 --> 01:05:42,068 - Marcos, onde você vai? -Elizabete... 627 01:05:43,044 --> 01:05:44,864 Não venha atrás de mim. 628 01:06:31,657 --> 01:06:33,762 Miller, eu o perdi... 629 01:06:35,043 --> 01:06:36,863 Acho que perdi. 630 01:07:07,351 --> 01:07:11,174 Professor Salmácio de Capri chegará em junho. 631 01:07:12,274 --> 01:07:15,938 Maravilhoso. o que ele faz 632 01:07:16,760 --> 01:07:18,159 Insatisfeito... 633 01:07:29,133 --> 01:07:31,989 - Bom. - Bom. 634 01:07:34,440 --> 01:07:36,545 Eu acho que é muito difícil... 635 01:07:37,288 --> 01:07:40,462 Você conhece Mark Harris está aí... 636 01:07:42,524 --> 01:07:44,344 Eu trouxe um presente para ele. 637 01:07:51,083 --> 01:07:53,882 Você se sentirá melhor se vamos procurá-lo? 638 01:07:55,263 --> 01:07:58,153 Se ele quiser se esconder não conseguimos encontrá-lo. 639 01:08:02,246 --> 01:08:03,361 Moleiro. 640 01:08:19,455 --> 01:08:21,275 Eu gosto deles! 641 01:09:14,186 --> 01:09:16,188 Esse deveria ser um grande problema. 642 01:09:16,939 --> 01:09:19,704 eu não vi pular assim durante o dia. 643 01:09:19,705 --> 01:09:21,797 Todos eles saltam melhor à noite. 644 01:09:30,843 --> 01:09:34,245 - Parece um golfinho! - É sim. 645 01:09:39,008 --> 01:09:40,362 - Está aí, estou vendo! - Onde? 646 01:09:40,469 --> 01:09:41,868 Lá! 647 01:09:45,594 --> 01:09:47,153 Talvez ele queira brincar? 648 01:09:47,203 --> 01:09:49,088 Talvez ele tenha escapado de um aquário... 649 01:09:49,089 --> 01:09:50,957 criaturas estranhas que eu ligo para as pessoas 650 01:09:51,130 --> 01:09:53,009 coçar a barriga e dê doces 651 01:09:53,491 --> 01:09:55,493 Cara, você tem uma imaginação rica! 652 01:09:57,386 --> 01:09:59,548 Eu sou tão inteligente que Eu não sei o que fazer com ela. 653 01:09:59,571 --> 01:10:01,391 Com certeza��. 654 01:10:25,075 --> 01:10:26,190 Leão. 655 01:10:33,290 --> 01:10:36,794 - Eu quero falar com você. - eu também com você. 656 01:10:45,005 --> 01:10:47,417 - Zos? - Ele está dormindo. 657 01:10:47,599 --> 01:10:48,998 Isso é bom. 658 01:10:50,528 --> 01:10:53,270 Este símbolo estava nas minhas roupas, quando me encontraram. 659 01:10:53,577 --> 01:10:56,217 Vórtice de Ondas. Sim. 660 01:10:56,444 --> 01:11:00,449 - É um símbolo do nosso planeta. - Então viemos do mesmo lugar. 661 01:11:00,636 --> 01:11:03,298 Sim... 662 01:11:09,028 --> 01:11:11,481 Durante nossa jornada até aqui... 663 01:11:11,482 --> 01:11:14,433 você estava em um estado de hipnose. 664 01:11:15,178 --> 01:11:19,148 Você ainda não consegue entender. Ser paciente. 665 01:11:20,423 --> 01:11:22,874 Lioa, você e Zos você está em outros corpos. 666 01:11:22,875 --> 01:11:24,684 Eu fiz isso para você 667 01:11:25,501 --> 01:11:28,926 E então apaguei a memória deles. 668 01:11:29,654 --> 01:11:33,238 Então, como estamos? Qual é a nossa aparência inicial? 669 01:11:33,690 --> 01:11:37,820 Somos pequenos. Somos muito bonitos. 670 01:11:39,911 --> 01:11:42,266 Por que eles têm medo de fogo? 671 01:11:43,481 --> 01:11:46,387 Diz-se que uma vez em nosso planeta 672 01:11:46,388 --> 01:11:49,454 um grande incêndio veio das montanhas. 673 01:11:49,942 --> 01:11:53,719 - Vulcões - É assim que chamam aqui. 674 01:11:54,469 --> 01:11:56,471 Eu respirei o ar. 675 01:11:56,945 --> 01:12:01,416 Foi um grande incêndio, fumaça e cinzas... e pessoas morreram. 676 01:12:01,570 --> 01:12:05,473 Até que aprendi a respirar com panos molhados. 677 01:12:05,937 --> 01:12:11,011 Anos depois, as crianças começaram crescer melhor respirando água. 678 01:12:11,054 --> 01:12:14,410 Finalmente, eles aprenderam respirar debaixo d’água. 679 01:12:15,335 --> 01:12:17,155 Fomos para o mar. 680 01:12:18,253 --> 01:12:20,073 Eles têm medo de crianças. 681 01:12:21,956 --> 01:12:23,355 Não me lembro disso. 682 01:12:25,255 --> 01:12:28,623 em nosso mundo as crianças são nossos inimigos. 683 01:12:30,168 --> 01:12:31,988 É difícil entender. 684 01:12:33,026 --> 01:12:37,953 Às vezes os pais acreditavam firmes em suas crenças. 685 01:12:38,284 --> 01:12:41,834 Mas eles se cansaram E eles ficaram inseguros. 686 01:12:42,025 --> 01:12:44,858 Agora entendemos o que o que é bom e o que é ruim. 687 01:12:45,096 --> 01:12:48,600 Eles não entendiam mais isso 688 01:12:49,564 --> 01:12:53,068 E as crianças começaram odiá-los, matá-los. 689 01:12:53,485 --> 01:12:56,284 E do lugar de onde viemos é pior? 690 01:12:58,446 --> 01:13:01,325 Eu vim para saber se aqui está um mundo melhor... 691 01:13:01,615 --> 01:13:04,778 - Está melhor? - Sim. 692 01:13:05,052 --> 01:13:06,705 Enviaremos um sinal aos nossos líderes... 693 01:13:06,706 --> 01:13:08,132 para que possamos A migração começa. 694 01:13:08,407 --> 01:13:11,035 Viveremos no mar. Nós cresceremos. 695 01:13:11,113 --> 01:13:13,821 Você deve ser o mediador daqueles que vivem na água... 696 01:13:13,822 --> 01:13:16,028 e aqueles que Eu moro na terra. 697 01:13:16,180 --> 01:13:19,296 - Você será um rei. - Eu não sou um rei. 698 01:13:19,297 --> 01:13:22,039 sim, porque foi assim que você foi projetado. 699 01:13:23,757 --> 01:13:27,466 Sua garota... 700 01:13:31,913 --> 01:13:33,733 Toque-me. 701 01:13:48,763 --> 01:13:50,583 Lia, o que é isso? 702 01:13:50,737 --> 01:13:53,236 Eu me sinto fraco, eu tenho preciso de uma planta 703 01:13:57,572 --> 01:14:00,455 - Onde posso encontrar? - em um aquário, em laboratório 704 01:14:02,987 --> 01:14:05,593 Esta estranha planta E nutre o corpo? 705 01:14:05,643 --> 01:14:09,386 Esta é a nossa comida. Você poderia... 706 01:14:10,499 --> 01:14:11,898 Eu voltarei. 707 01:14:36,594 --> 01:14:38,699 Estou feliz em ver você... 708 01:14:40,959 --> 01:14:43,656 - Falei com Lioa. - O que você fez? 709 01:14:43,818 --> 01:14:46,264 - Você não poderia... - Eu descobri tudo, Elizabeth. 710 01:14:46,443 --> 01:14:49,265 Diga-me! quem são eles por que estou aqui 711 01:14:49,801 --> 01:14:52,133 Primeiro de tudo Eu tenho que atender isso. 712 01:14:53,702 --> 01:14:59,015 Estou esperando. É a única conexão que temos com o mundo deles. 713 01:14:59,616 --> 01:15:02,517 É comida. Eles precisam dela. 714 01:15:03,257 --> 01:15:06,010 - Marca. - Não tente me impedir. 715 01:15:08,994 --> 01:15:10,393 Você mudou. 716 01:15:18,769 --> 01:15:20,578 Eu não mudei. 717 01:15:25,627 --> 01:15:28,961 Por favor, ligue para o Sr. E diga a ele que vou levar comida para eles. 718 01:15:29,530 --> 01:15:32,240 Coloque guardas no portão principal para me acompanhar até a entrada. 719 01:15:35,542 --> 01:15:39,581 Elizabete. Você tem confiança em mim. 720 01:15:47,389 --> 01:15:48,788 Obrigado. 721 01:16:55,096 --> 01:16:56,879 Você é maravilhoso. 722 01:16:57,907 --> 01:17:00,375 Nós iremos coma satisfeito. 723 01:17:01,815 --> 01:17:05,228 Eu espero que você possa venha aqui amanhã 724 01:17:11,533 --> 01:17:16,790 não temos a lua ou árvores. 725 01:17:19,325 --> 01:17:22,340 Ou colinas cobertas de grama verde. 726 01:17:22,984 --> 01:17:24,804 Nuvens brancas no céu. 727 01:17:26,221 --> 01:17:32,058 - e esses cheiros doces... -Eu posso ser seu. 728 01:18:02,746 --> 01:18:04,566 Isso funcionará? 729 01:18:04,637 --> 01:18:06,036 Estou tentando. 730 01:18:06,653 --> 01:18:12,285 Rapidamente. Eles devem enviar um navio para nos salvar. 731 01:18:19,137 --> 01:18:21,731 - Funciona agora. - Bom. 732 01:18:36,373 --> 01:18:37,772 Ajuda! 733 01:18:38,487 --> 01:18:39,886 Ajuda! 734 01:18:42,048 --> 01:18:44,892 Aconteceu alguma coisa? você está bem 735 01:18:45,118 --> 01:18:46,938 Você quer que eu compre algo para ele? 736 01:19:13,182 --> 01:19:14,581 Ei, está tudo bem? 737 01:19:44,982 --> 01:19:46,802 Bem, eu sou um deles. 738 01:19:53,372 --> 01:19:55,192 Quero contar uma coisa a ele. 739 01:20:06,886 --> 01:20:08,888 eu acho que ela mentiu para você. 740 01:20:13,441 --> 01:20:14,556 Não. 741 01:20:18,574 --> 01:20:20,785 Lembre-se deles quando Zos falou pela primeira vez 742 01:20:20,786 --> 01:20:24,245 Foi estranho quando Stockwood disse que iria verificar o navio. 743 01:20:24,926 --> 01:20:27,008 Vamos adiar isso, declarou que eles iriam cooperar. 744 01:20:27,021 --> 01:20:28,759 Mark, eles sabiam o que queriam fazer. 745 01:20:28,760 --> 01:20:31,994 Eles são tão avançados, não podemos fazer isso. 746 01:20:32,395 --> 01:20:36,002 Se você a tivesse ouvido falar você não diria isso. 747 01:20:36,173 --> 01:20:39,677 Tudo o que ele me contou era lógico e detalhado. 748 01:20:41,173 --> 01:20:45,360 Mark, seu desejo de conhecer a verdade deve ser compreendida. 749 01:20:45,838 --> 01:20:49,604 Mas às vezes pode ser confuso mesmo para uma mente receptiva. 750 01:20:56,882 --> 01:20:58,702 Por que não você acredita em mim 751 01:20:59,171 --> 01:21:03,096 Eu acho que ele está com medo admitir isso... 752 01:21:05,997 --> 01:21:09,115 ela mentiu para você 753 01:21:09,192 --> 01:21:13,356 Você não é como eles. Não tenha medo de fogo, não tenha medo das crianças. 754 01:21:13,427 --> 01:21:16,226 Você sente... Você é como nós. 755 01:21:23,826 --> 01:21:25,908 Dr. 756 01:21:27,967 --> 01:21:29,082 O que? 757 01:21:30,444 --> 01:21:31,559 quando? 758 01:21:34,867 --> 01:21:35,982 OK. 759 01:21:38,724 --> 01:21:40,123 Eles escaparam. 760 01:21:42,310 --> 01:21:46,258 Estou em pânico, fuzileiro naval Ele está procurando por eles e seu navio. 761 01:21:50,500 --> 01:21:53,299 Como posso saber disso Marina disse a verdade? 762 01:21:53,711 --> 01:21:57,875 Mark, com ou sem sua ajuda, eu tenho que ir 763 01:21:58,438 --> 01:21:59,837 Você quer nos ajudar? 764 01:22:28,735 --> 01:22:30,867 - Estamos indo para o navio - Correto. 765 01:22:30,868 --> 01:22:33,555 Bloqueie todos os sistemas Painel de controle ativo. 766 01:22:34,056 --> 01:22:36,338 10 metros abaixo 343 curso. 767 01:22:36,839 --> 01:22:38,443 10 metros, 343. 768 01:22:41,406 --> 01:22:43,408 mergulho, mergulho. 769 01:23:00,726 --> 01:23:02,728 - Mensagem recebida? - Sim, senhor. 770 01:23:03,006 --> 01:23:07,113 . Dr. Merrill, a Marinha enviou helicópteros para observá-los do ar. 771 01:23:08,065 --> 01:23:10,579 - Você consegue ver alguma coisa no radar? - Ainda não. 772 01:23:10,611 --> 01:23:13,410 Marina está tentando Identifique-os por via aérea. 773 01:23:33,382 --> 01:23:37,492 os navios do esquadrão 3 para o submarino 774 01:23:37,493 --> 01:23:38,630 eu os perdi. 775 01:23:38,631 --> 01:23:40,121 Não temos localização 776 01:23:45,075 --> 01:23:47,214 Eu aconselho você a começar o procedimento. 777 01:23:48,040 --> 01:23:50,958 os navios do esquadrão 03 terminou 778 01:23:51,814 --> 01:23:53,213 eu tenho que ir 779 01:23:55,971 --> 01:23:57,791 Dê-me o link. 780 01:24:03,124 --> 01:24:05,712 lembre-se, que é uma zona química... 781 01:24:05,713 --> 01:24:07,715 - Preciso de alguns sinais - Imediatamente. 782 01:24:26,566 --> 01:24:29,843 Portas seladas. Ativar. 783 01:24:32,202 --> 01:24:34,204 Abrimos lá fora. 784 01:30:23,004 --> 01:30:27,316 Com todo o poder para a frente. 785 01:30:32,791 --> 01:30:35,488 Mark e a garota se aproxima da escotilha principal. 786 01:30:52,484 --> 01:30:53,883 Traga-a aqui. 787 01:31:06,884 --> 01:31:11,162 Leão. Não podemos ajudá-lo em nosso laboratório. 788 01:31:12,079 --> 01:31:16,619 Encomendei um equipamento especial E temos que esperar até que esteja pronto. 789 01:31:17,807 --> 01:31:20,606 Nós fazemos tudo nós podemos para você. 790 01:31:22,648 --> 01:31:24,047 Obrigado. 791 01:31:30,616 --> 01:31:34,974 Eu quero estar bem. Viver em terra como você. 792 01:31:35,800 --> 01:31:40,613 Eu quero viver... Para saber mais sobre você. 793 01:31:42,271 --> 01:31:45,753 Descanse, vai ficar tudo bem. 794 01:31:46,618 --> 01:31:52,074 Eu acho que estou sozinho na história do universo... 795 01:31:57,473 --> 01:31:59,293 O único que..? 796 01:32:02,284 --> 01:32:07,506 Quem veio de um planeta ele encontrou alguém para amar 797 01:32:10,208 --> 01:32:14,475 eu quero viver mas acho que não posso. 798 01:32:14,802 --> 01:32:18,238 - Você pode Lioa. - Não com este corpo. 799 01:32:18,851 --> 01:32:20,876 Não é meu... 800 01:32:23,023 --> 01:32:29,133 quando você estava no navio ele viu minha foto na parede? 801 01:32:30,635 --> 01:32:32,740 O triângulo com olhos. 802 01:32:32,937 --> 01:32:35,941 e três bocas. 803 01:32:36,377 --> 01:32:37,492 Sim. 804 01:32:39,362 --> 01:32:43,219 Você estava certo. Você é lindo. 805 01:32:48,107 --> 01:32:50,986 Você não entende a palavra "beijo"? 806 01:32:52,474 --> 01:32:56,854 eu não tentei esse sentimento. 807 01:34:09,897 --> 01:34:11,714 Marca... 808 01:34:11,715 --> 01:34:13,628 Desculpe, eu entendi mal como você está se sentindo 809 01:34:15,522 --> 01:34:18,617 Você tem que aprender a não desistir influenciado pelos meus problemas. 810 01:34:19,151 --> 01:34:21,950 Há tantas coisas que eles devem aprender. 811 01:34:22,089 --> 01:34:22,919 É verdade. 812 01:34:23,802 --> 01:34:26,705 Eu acho que você tem um muitas responsabilidades. 813 01:34:26,706 --> 01:34:28,640 Você precisa um feriado��. 814 01:34:28,768 --> 01:34:31,044 Sim, talvez. 815 01:34:34,010 --> 01:34:35,229 Não podemos permitir isso acontecer aqui... 816 01:34:35,230 --> 01:34:36,870 o que aconteceu no planeta de Lioa 817 01:34:38,252 --> 01:34:41,699 Tantas coisas que eles precisam de proteção e cuidado... 818 01:34:42,900 --> 01:34:46,029 os peixes no oceano, as plantas e os animais do planeta. 819 01:34:46,613 --> 01:34:50,595 Até pessoas. Sim, gente... 820 01:34:51,816 --> 01:34:54,376 eu preciso saber mais sobre tudo isso. 821 01:34:54,976 --> 01:34:58,480 Por exemplo, como você sabe? se alguém está dizendo a verdade? 822 01:35:00,102 --> 01:35:01,501 Bem... 823 01:35:16,783 --> 01:35:19,169 Tradução e adaptação: provo2gaby 824 01:35:19,170 --> 01:35:24,783 Para outras traduções entre em contato em provo2gaby@yahoo.com